Oral sex

"Les fellations augmentent les risques de cancer de la gorge", prévenaient hier soir certains experts.
Oral sex increases your risk of getting throat cancer, experts warned last night.

Do not sit on our lap

"Ne vous asseyez pas sur nos genoux", dit l'écharpe.
Aujourd'hui les gens possédant des sièges sont de moins en moins enclins à les partager.

... people with seats are less than ready to share them.

Réflexion théorique (2)

Analysis (2): Differenciating man from beast
1st drawing: linear christian time
2nd drawing: a dog's way

Réflexion théorique (1)

"De tout âge se sont affrontées pensée linéaire et pensée circulaire, mais leur synthèse actuelle, la pensée tire-bouchon, a su les réunir.

Analysis (1): thinking how's man's time
From the beginning circular and linear thinking collude, but their actual synthesis, the "cork-opener/pig's tail" thinking, was able to unite them.

Histoire de l'ours et de la miette de chouette

l'ours a marché sur une miette de chouette.

Once upon a time: Ouch!
This bear just walked onto an owl's crumb

Hibearnation

Bear hands

J'ai tué un ours à main nue (jeu de mot: bare/bear hands)

Bear egg

Si vous trouvez une noix de coco au Canada, c'est un oeuf d'ours.

Mes cadeaux de noël: la baignoire plasma

New innovation: the plasma bath
- ideal for tiny bathrooms
- 5 Million water drops per pixel (5MH2O/pxl)

Découper le président des patrons, une idée?

President (Sarkozy), The French's Big boss/pattern? (play on word: "patron" means boss and also a taylor pattern)
"That's about that, explains a head of MEDEF, a managers' union. He's even better than a straw man."

Tout va bien 3: les riches sont très contents

Everything is fine: rich people are very happy
"Thanks very much everyone. Those results are just great."

Tout va bien 2: demain nous serons le jeudi 11 Octobre

Les français ont de la ressource.

Everything is fine (2), said the president : tomorrow we will be October the 11th. French people are full of surprises."

Tout va bien 1: Le Grand Patron est rassurant

Légendes:
"Le sans-souci", élu au conseil des ministres "fromage français de l'année".
Depuis, Tout va bien, les français sont fiers de leur chef et ils l'ont augmenté.


Our Big Boss (Sarkozy) is very conforting:
A cheese called "No-worries" elected french cheese of the year.
French people are proud of their Boss: they have given him a rise (a 170% rise in fact).

Le "bon plan" Marshall

Il y a soixante ans, le 5 Juin, le général George Marshall, secrétaire d'Etat Américain, prononçait, à l'université Harvard, un bref discours auquel personne n'avait compris grand-chose. Lui-même était perplexe. De retour au Département d'Etat, il avait interrogé ses conseillers, véritables auteurs du texte: "Quelqu'un pourrait m'expliquer le plan qui maintenant porte mon nom?" (Daniel Vernet, Le Monde du 06/06/07)

Marshall's good Plan
Sixty years ago, the 5th of June, general George Marshall, US secretary of State, gave a short speech at the Harvard University nobody understood of. He himself wasn't too sure what it meant. Back to the State Department, he asked his advisors who had actually written the text: "Can someone explain to me what that Plan that's got my name is about?"

George Marshall on the phone (drawing): "What about the name Francky? Yeah, alright, why not...
-

Moïse traversant la mer de micros