L'info découpée en morceaux par un vieux chat d'appartement.


17.10.06

Stranged to death

"In February this year, hotelier Siobhan Kearney was found stranged to death in the bedroom of her home in Goatstown. Her callous killer used the flex of a vacuum cleaner and attempted to make the brutal death look like suicide." (Evening Herald, Tues 17 October 2006)

En Février de cette année, l'hôtelier Siobhan Kearney a été étranglé/rendu étrange (jeu de mot sur la coquille du journal: il manque le "l", au lieu de strangled to death (étranglé à mort), stranged to death (rendu étrange à mort) dans la chambre de sa maison de Goatstown (la ville des chèvres). Le tueur au sang froid a utilisé un tube d'aspirateur et essayé de faire passer cette mort brutale pour un suicide. (Evening Herald, Mardi 17 Octobre 2006)